CO2

ntrodução
Recentemente, com o auxílio da internet, e por ser uma novidade barata e fácil de fazer, o injetor caseiro de CO2 virou uma verdadeira coqueluche. Tem gente dizendo até que ele é "fundamental para quem quer ter plantas no aquário". Como resultado, tem muita gente usando-o sem ter a menor idéia de como realmente funciona, pra que serve, e qual a relação com os outros itens do aquário. Baseiam-se apenas no conceito simplista de que "o CO2 ajuda no crescimento das plantas" e saem usando. Parece que dá status dizer: "EU INJETO CO2", e todo mundo quer aprender a montar um injetor, até quem nem tem plantas naturais!

Este artigo vai ensinar como montar o injetor caseiro (só precisa de umas poucas linhas para isso) mas, antes disso, vamos discutir a real necessidade de injeção de CO2 e em que situações ele é uma vantagem.

Afinal o CO2 é necessário?
A confusão já começa com a própria pergunta. Se você quer saber se o CO2 é necessário para ter plantas no aquário, a resposta é simples: SIM! O CO2 é um ítem fundamental para a fotossíntese das plantas, um processo onde elas pegam o CO2 e, com ajuda de luz e alguns outros nutrientes, transformam-no em açúcares, carbohidratos e outros compostos vitais, liberando oxigênio no final.

Sem o CO2 as plantas são incapazes de realizarem este metabolismo normal e morrem rapidamente. Acontece que o CO2 é um composto que faz parte da nossa atmosfera (todo mundo já ouviu falar do "efeito estufa" que é causado pelo excesso de CO2 no ar), e além disso ele dissolve muito facilmente na água. Por isso toda água sempre tem algum teor de CO2 dissolvido nela. A pergunta correta então é: "Afinal é necessário INJEÇÂO EXTRA de CO2 para as plantas crescerem no aquário?" E a resposta para esta pergunta também é bastante simples: DEPENDE! :-)

Como já dissemos, toda água tem um pouco de CO2 dissolvido nela, que vai ser usado pelas plantas para realizar fotossíntese. Mas, dependendo dos outros ítens da sua montagem, esta quantidade pode ou não ser suficiente para que as plantas realizem a fotossíntese a uma taxa mínima necessária para ficarem saudáveis e bonitas. Alguns ítens muito importantes são:

Os níveis de pH, dureza e temperatura da água

A quantidade e o tipo de filtragem

A quantidade e o tipo de plantas

A quantidade e o tipo de luz

A quantidade e o tipo de nutrientes

Basta olhar para a lista acima para perceber que a questão é muito mais complexa. A química da água influi porque ela determina diretamente qual a quantidade de CO2 dissolvido que consegue ficar em equilíbrio com o CO2 gasoso na atmosfera. A filtragem e a circulação da água também influem diretamente no teor de CO2, porque da mesma maneira que ele dissolve facilmente na água, ele escapa da água com igual facilidade. Você pode pensar no seu aquário como uma grande garrafa de refrigerante, porque o "gás" do refrigerante é justamente o CO2. O que acontece quando a gente "agita" o refrigerante? Sai todo o gás, certo? O mesmo acontece com o aquário...quanto mais a água for "agitada" por causa da filtragem e circulação, mais CO2 escapa e menor é o teor dele dissolvido. A quantidade e o tipo de plantas também influi porque quanto mais plantas, mais CO2 vão consumir e, se este começar a faltar elas vão competir entre si. Aí as espécies mais resistentes e adaptáveis começam a prejudicar o crescimento das espécies mais sensíveis. A luz e os nutrientes influem porque elas também fazem parte da fotossíntese. Como dissemos, existe uma taxa mínima de fotossíntese para que elas fiquem saudáveis, mas se você aumentar equilibradamente a oferta do trio LUZ/NUTRIENTES/CO2, as plantas irão alegremente acelerar a taxa de fotossíntese a níveis anormalmente altos e crescer como loucas.

Chegamos então à seguinte conclusão: se você quer ter uma quantidade média de plantas bonitas, saudáveis, com as folhas bem verdinhas, e a sua montagem é tal que iluminação e nutrientes são adequados e o teor de CO2 dissolvido é suficiente para garantir o mínimo necessário de fotossíntese, então a resposta é: NÂO! Você não precisa nem deve injetar CO2 extra. Agora, se você quer um aquário super-plantado, super-iluminado, com dezenas de espécies variadas que cresçam super-rápido, soltando bolhas de oxigênio no fim do dia, daí sim vai ser indispensável injetar CO2.

Mas o que eu faço então?
Bom, acima de tudo NUNCA, JAMAIS acredite que é só injetar CO2 e as folhas vão parar de amarelar e morrer, e que as plantas vão começar a crescer que nem loucas. Isso está completamente errado...CO2 não resolve o problema de plantas que estejam definhando! Você estará apenas pondo em risco a qualidade e estabilidade do seu aquário, a vida das suas plantas e principalmente a dos seus peixes. Se as suas plantas estão indo mal, primeiro você vai ter que equilibrar todos os outros itens do aquário:

• Tenha uma iluminação adequada. A questão de iluminação para plantas também é bastante complexa e extensa demais para colocar aqui, procure outros artigos específicos sobre isso.
• Use algum fertilizante para o cascalho, e tenha uma camada de cascalho adequadamente espessa (as raízes precisam crescer, em muitas espécies são elas que absorvem a maior parte dos nutrientes);
• Use também um fertilizante líquido (em outras espécies os nutrientes são absorvidos mais rapidamente pelas folhas);
• Tenha uma filtragem correta, nem muito forte e nem muito fraca, nunca esquecendo de limpar o filtro e das trocas parciais. Evite aeradores e filtros que agitem demais a água.
• Mantenha preferencialmente o pH entre 6,2 e 7,4, dureza média para baixa, e temperatura entre 20 e 27°C.

Fazendo isso, a maioria das plantas mais comuns muito provavelmente estarão saudáveis e com um bom crescimento, pois a fotossíntese estará funcionando normalmente. Não se engane, nem se deixe enganar, pensando que o crescimento está muito lento, pois na natureza, em geral o crescimento também é lento. Se e quando tudo isso estiver funcionando bem, daí você pode pensar em estimular as plantas com CO2 extra (aumentando a fotossíntese), fazendo com que elas cresçam anormalmente rápidas, soltem bolhas de oxigênio etc. Porém quando injetar o CO2, você vai ter que aumentar os outros nutrientes e a iluminação também, senão estará apenas desperdiçando CO2. Muitas vezes já foi dito que a falta de um dos três elementos principais, para a fotossíntese (nutrientes, iluminação e CO2), vai limitar o crescimento das plantas. Mas isso também não é completamente correto, pois o excesso de apenas um elemento (ou de um nutriente) pode simplesmente parar com o crescimento das plantas e/ou favorecer o crescimento de algas.

Como montar o injetor
OK, se você leu e entendeu tudo que foi discutido acima, então agora está preparado para aprender a montar e usar corretamente um injetor caseiro de CO2, que como já dissemos é extremamente simples.

Material para a garrafa:

• 1 garrafa de plástico de 2 litros, com tampa;
• 1 mangueirinha fina de plástico (dessas usadas em aquários com bomba de ar);
• 1 pedra porosa (opcional);
• Silicone para aquário.

Procedimento: Faça um furo na tampa da garrafa, de modo que a mangueirinha passe bem apertada por ele. Insira a mangueira até ela entrar cerca de 3 cm abaixo da tampa, e depois passe silicone em volta do furo para selar. Deixe secar por 1 dia. A mangueira deve ser comprida o suficiente para ir da posição da garrafa até o fundo do aquário. Coloque uma pedra porosa na saída da mangueira se quiser bolhas mais finas.

Material para a mistura:

1 colher de chá de fermento BIOLÓGICO (preferencialmente em pó);

2 a 3 xícaras de açúcar refinado;

½ colher de chá de Bicarbonato de Sódio;

1,5 litros de água (preferencialmente de filtro, sem cloro).

Procedimento: Dissolva bem o fermento, o açúcar e o bicarbonato na água. Despeje dentro da garrafa e feche bem. As bolhas em geral levam cerca de 1 hora para começarem a sair. Um injetor bem montado vai ficar produzindo bolhas por cerca de 10-15 dias.

Apresentamos aqui apenas uma descrição bem básica de uma das maneiras de montá-lo. Existem muitas variantes que podem ser encontrados em outros artigos na net. Também existem alguns comentários e detalhes que podem ajudar quem quer usar ou otimizar o CO2 caseiro, mas isso também fica pra outros artigos. Pois o objetivo principal aqui era de esclarecer e preparar o interessado para que ele tome a sua decisão baseado em informações racionais e não em modismo!

Eloy Labatut e Marcos Avila

Mesa pra aquario

Eu construí um gabinete para o meu aquário 4ft mim, a fim de economizar dinheiro. Despite it being a while since I got my GCSE in Craft Design and Technology, everything went to plan! Apesar de ser um tempo desde que eu comecei minha GCSE na Craft Design e Tecnologia, tudo saiu como planejado!

I had two different ideas, one a box frame stand made from 2x2 wood, and one a cabinet made from chipboard. Eu tinha duas idéias diferentes, uma moldura de caixa de uma base feita de madeira de 2x2, e um gabinete feito de um aglomerado. In the end, I combined the two designs - a frame for strength, boxed in with chipboard to brace the structure and to turn it into a cabinet. No final, eu combinei os dois projetos - um quadro de força, caixas de papelão com a cinta da estrutura e transformá-lo em um armário. I added some old brackets and a board offcut inside for a shelf, and to my surprise I had a strong cabinet which looks acceptable and is holding the tank well! Acrescentei algumas faixas de idade e uma placa offcut dentro de uma prateleira, e para minha surpresa, eu tinha um gabinete forte que parece aceitável e está segurando o tanque bem!

Here is a guide to how it was made, in photos. Aqui está um guia de como ela foi feita, nas fotos.

I needed the following equipment, most of which I already had: wood glue, electric drill/screwdriver, chisel, mallet, g-cramps, wood saw, junior hacksaw, sander, various drill bits including countersink bit and various screws. Eu precisava do seguinte equipamento, a maioria das quais eu já tinha: cola de madeira, furadeira elétrica / chave de fenda, formão, martelo, g-cólicas, serra de madeira, serra tico-tico júnior, lixadeira, brocas diversas, incluindo bit rebaixe e parafusos diversos. Other jobs were made easier by using a tenon/box saw (for very precise cuts) and circular saw (quicker!) but these were not essential. Outros trabalhos foram realizados mais facilmente através de um pino / caixa de serra (para cortes muito precisos) e serra circular (mais rápido!), Mas estes não eram essenciais. I also took care to use eye protection and dust mask where necessary. Também teve o cuidado de usar óculos de protecção e máscara de pó, quando necessário.

It took me ten days to build, working for a few hours a day. Levou dez dias para construir, trabalhar por algumas horas por dia. I also managed to do most of it sitting down, which was important as I have mobility problems and can't stand for too long. Eu também consegui fazer mais do que sentar-se, o que foi importante porque eu tenho problemas de mobilidade e não pode ficar por muito tempo.

First you need to throw the cat out of the room! Primeiro você precisa jogar o gato para fora da sala!	I tried sawing my 2x2 with a tenon boxed saw, which gave very precise cuts, but a circular saw was quicker. Eu tentei serrar meu 2x2 com um serrote em caixa, o que deu cortes muito precisos, mas uma serra circular foi mais rápido.
Here are all the pieces of wood cut to shape, and checked for length against the tank they will be holding. Aqui estão todos os pedaços de madeira cortados, e verificada a extensão contra o tanque que vai realizar.	A lap joint was cut into each end, chiselled to the exact size, and sanded smooth. A articulação volta foi cortado em cada extremidade, apurada para o tamanho exato, lisa e polida.
The frame is laid out ready for gluing. O quadro é apresentado pronto para a colagem.	Here are two ends ready to be glued, with the glue applied liberally. Aqui estão duas extremidades pronto para ser colado, com a cola aplicada liberalmente. As my wood did not line up perfectly, I ended up having to glue both sides, but only one is recommended. Como meu pau não alinham perfeitamente, acabei por ter de cola de ambos os lados, mas somente um é recomendado. The joint was held with a G-cramp for the first few hours while drying. A articulação foi realizada com uma G-grampo para as primeiras horas, enquanto a secagem.
The completed frames for the top and bottom of the structure. Os quadros concluído para o topo ea base da estrutura. Cat has snuck back in to inspect handiwork. Gato tem escapado de volta para inspecionar obras.	Having made the frames, I drilled and screwed the legs on using long decking screws. Tendo feito os quadros, eu perfurado e parafusado as pernas sobre o uso a longo parafusos decking.
The legs were a little wobbly until joined at both top and bottom! As pernas estavam um pouco vacilante até juntaram-se na parte superior e inferior!	Finally the structure is complete. Finalmente a estrutura é completa. It was fairly solid too, until I tested it by lying on it. Foi também bastante sólido, até que eu testei, deitando-se sobre ela. After that it had a strange wobble. Depois que ele teve uma oscilação estranha.
Outside, painting the frame and the top, side and door boards so they are waterproof. No exterior, a pintura do quadro e no topo, laterais e painéis da porta para que eles sejam à prova d'água.	The top and bottom are laid in place - the bottom is actually inside the cabinet to make a floor for my equipment. A parte superior e inferior são previstas no lugar - o fundo é realmente dentro do gabinete para fazer um piso para o meu equipamento. When fitting the top, ensure it is flat all over with a spirit level. Ao montar o início, garantir que ele está em todo apartamento com um nível de bolha.
Screws to attach the boards are countersunk, so a hole like this is made with a countersink drill bit... Parafusos para prender as placas são furo, para um buraco como este é feito com uma broca rebaixe ...	...and then the screws fit flush with the wood, important when there will be a glass structure on top of it. ... e depois os parafusos de ajuste nivelada com a madeira, importante quando haverá uma estrutura de vidro em cima dela.
The back board needs large notches cut on both sides using wood saw and chisel. O conselho deve voltar entalhes grandes cortadas em ambos os lados utilizando madeira serra e cinzel.	One notch is for the filter pipes, the other for the electric cables. Um entalhe é para os tubos do filtro, outro para os cabos eléctricos.
The cabinet now has top, bottom and back attached. O gabinete tem agora superior, inferior e para trás em anexo. I used an offcut to make a shelf. Eu usei um offcut para fazer uma prateleira. The structure was now rock solid, to my relief! A estrutura foi agora rocha sólida, para meu alívio!	Looking inside the cabinet now the sides are on. Olhando para dentro do gabinete agora os lados estão ligados. You can see the brackets for the shelf. Você pode ver os suportes para a prateleira.
The completed cabinet now with doors fitted with hinges, magnetic catches and seahorse shaped handles. O gabinete concluído agora com portas equipadas com dobradiças, magnético capturas e cavalos-marinhos em forma de alças. A proud moment! Um momento de orgulho!	Inside you can see plenty of room for the necessary equipment, food and so on. Dentro de você pode ver muito espaço para o equipamento necessário, alimentação e assim por diante.
The finished cabinet, with the tank set up. O gabinete de terminar, com o tanque de criação. Looks fabulous, and does the job! Parece fabuloso, e faz o trabalho!

It wasn't all plain sailing! Não foi tudo fácil! Here are some things that went wrong... Aqui estão algumas coisas que deu errado ...

• Pilot holes drilled too big so bracket screws were held in place by wood glue Piloto buracos perfurados tão grande parafusos do suporte foram mantidos no lugar por colagem de madeira
• Pilot holes drilled too small so drill bit broke off in cabinet Piloto buracos perfurados demasiado pequeno para broca quebrou no gabinete
• Screws for hinges too long for door - had to hacksaw the ends off, file and paint over them Parafusos para dobradiças demasiado longo para a porta - tinha a serra as extremidades fora, arquivo e pintá-los
• Screws for magnetic catch too long for door - instead I used superglue Parafusos de fecho magnético muito longo para porta - em vez eu usei super cola
• Paint ran out part way through only to find it is discontinued and I had to mix and match with something else Paint esgotou a meio só para descobrir que é interrompido e eu tinha que misturar e combinar com alguma outra coisa
• Back was put on upside down so the notches are lower than planned Voltar foi colocado de cabeça para baixo assim que os entalhes são menores do que o previsto
• Shelf was kept on cupboard floor below brackets while I worked on other bits. Prazo de validade foi mantido no chão armário abaixo entre parênteses quando eu trabalhei em outros bits. Once the sides were on, it was too tight to slide the shelf back into place and the sides had to come off again! Uma vez que estavam em lados, era muito apertado para deslizar na prateleira de volta no lugar e os lados tiveram de sair de novo!

Despite this I have a cabinet which is bearing up well, and makes me proud. Apesar disso eu tenho um gabinete que está a dar-se bem, e faz-me orgulhoso.

Article originally from http://www.gorge.org/fish/cabinet/ Artigo originalmente de http://www.gorge.org/fish/cabinet/

Co2

Este artigo explica como fazer um injetor de CO2 DIY fácil para o seu aquário plantado. All you will need is: Tudo que você precisa é:

(1)empty plastic (2 liter) pop bottle (1 de plástico) vazio (2 litros garrafa pop)

(1/4-1/2) teaspoon of yeast (1/4-1/2) colher de chá de fermento

(1 1/2) (about) cups of sugar (1 1 / 2) (aproximadamente) xícaras de açúcar

water água

one-way check valve uma válvula de buscar maneira

airline tubing tubulação aérea

aquarium-safe silicone sealant Aquário-selante de silicone segura

airstone airstone

Now, to put it together. Agora, para colocá-lo juntos. Nail or drill a hole into the bottle cap large enough to fit the airline tubing into, and feed about half an inch of the tubing into the cap. Prego ou um furo na tampa de garrafa grande o suficiente para caber em tubulação da companhia aérea, alimentação e cerca de meia polegada da tubulação na PAC. seal the hole with tubing in it on both sides with the aquarium-safe sealant. selar o furo com tubagem em que em ambos os lados com o aquário-selante segura. Leave this until it's dry (about one day.)After it's dry, pour about 1 cup of warm water into the bottle and add the yeast. Deixar isso até secar (cerca de um dia.) Depois de seco, coloque cerca de 1 xícara de água quente dentro da garrafa e acrescente o fermento. Cover the top of the bottle with your hand and shake well until the yeast is completely dissolved. Cubra a parte superior do frasco com sua mão e agite bem até que o fermento é dissolvido completamente. The warm water dissolves the yeast faster. A água morna dissolva o fermento mais rápido. Now add water that's about room temperature to the bottle until it's about 3/4 full. Agora adicione a água que está sobre a temperatura da sala para o frasco até que aproximadamente 3 / 4 cheio. Add the sugar and shake again until the sugar is completely dissolved. Adicione o açúcar e mexa novamente até que o açúcar esteja completamente dissolvido. Screw on the cap with the airline tubing and the bubbles will start being produced faster after a day or two. Parafuso na tampa com o tubo de linha aérea e as bolhas vão começar a ser produzida mais rapidamente após um dia ou dois.

You can dissolve bubbles into the tank water two ways. Você pode dissolver as bolhas na água do tanque de duas maneiras. One way is to feed the tubing into your filter intake (without an airstone,) where the bubbles will be shredded into smaller parts by the impeller, be eposed to a strong current, and may get caught in the sponge where they will dissolve, or you can build a reactor, which does take up some room in the tank, but once your plants start growing it can easily be hidden. Uma maneira é para alimentar o tubo em sua entrada do filtro (sem uma pedra difusora), onde as bolhas serão desmembradas em partes menores pelo rotor, ser eposed a uma forte corrente, e podem ficar presos na esponja onde se irá dissolver, ou Você pode construir um reator, que ocupa algum espaço no tanque, mas uma vez que as plantas começam a crescer ele pode ser facilmente escondido. All you need for a reactor is Tudo que você precisa de um reator é

(1) capped plastic water bottle (size depends on the size of your tank, and how much space you are willing to use for the reactor) (1) tampado garrafa de água de plástico (o tamanho depende do tamanho do seu tanque, e quanto espaço você está disposto a utilizar para o reactor)

For my 20gal, i used a small Naya water bottle, and put it were it would be hidden behind a rock with java fern growing on it, but would still get adequate water circulation. Para o meu 20gal, eu usei uma garrafa de água pequenas Naya, e colocá-lo se fosse seria escondido atrás de uma pedra com java fern crescente sobre isso, mas ainda pode fazer a circulação de água adequado. What you do is cut out panels of the center of the bottle but do not cut past the top 1/4 of the bottle, and leave a rim on the bottom. O que você deve fazer é cortar os painéis do centro da garrafa, mas não cortado após o top 1 / 4 da garrafa, e deixar uma borda na parte inferior. Tightly screw on the top lid, and place it in the tank, weighed down by rocks. Firmemente o parafuso na tampa superior, e colocá-lo no tanque, sob o peso de pedras. Put the airline tubing and airstone coming from the CO2 bottle into the reactor and your set. Coloque a tubulação aérea e airstone proveniente da garrafa de CO2 no reator e seu conjunto.

The duration if this fermenting mixture will produce CO2 for about a month. A duração se esta mistura de fermentação produz CO2 por cerca de um mês. The length of CO2 production is reliant upon the amount of yeast and sugar in the mixture. O comprimento da produção de CO2 é dependente da quantidade de fermento e açúcar na mistura. More yeast will produce more CO2 but will consume the sugar faster, so it won't ferment for as long. Mais fermento produzirá mais CO2, mas vai consumir o açúcar mais rapidamente, por isso não irá fermentar por enquanto. Less yeast will take longer to exhaust all the sugar but it wont produce as many bubbles per minute. Menos de levedura vai demorar mais tempo para esgotar todo o açúcar, mas como ele costuma produzir muitas bolhas por minuto. It's up to you to experiment with. É até você para experimentar.

**note: the addition of CO2 to the aquarium will cause pH levels to fluctuate during the day, when plants use CO2 for photosynthesis, and during the night, when the plants aren't producing O2 and aren't using CO2 either. ** Nota: a adição de CO2 ao aquário fará com que os níveis de pH a flutuar durante o dia, quando as plantas usam CO2 para a fotossíntese, e durante a noite, quando as plantas não estão produzindo O2 e não estão usando CO2 quer.

Incubadora de Artemia Salina

Sim, você pode ir à loja de animais e compra uma incubadora camarão de água salgada, mas é muito fácil de fazer seus próprios. You can make your own brine shrimp hatchery from a few simple items that you probably already have around your house. Você pode fazer sua própria incubadora de camarões de água salgada alguns itens simples, que você provavelmente já tem em torno de sua casa.

The items required to make this project are as follows: Os itens necessários para tornar este projecto são os seguintes:

• Aquarium air pump Aquário bomba de ar
• Small airstone Airstone Small
• Aquarium air line Aquário de linha de ar
• 2 liter bottle Garrafa de 2 litros
• Sturdy wire (about 12 gauge or a wire coat hanger will work) Sturdy fio (cerca de calibre 12 ou um cabide de arame vai funcionar)

The tools required for this project are: As ferramentas necessárias para este projeto são:

• Pliers Alicates

Instructions: Instruções:

Step 1: Take as much of the label off the 2 liter bottle as possible. Passo 1: Tire o máximo do rótulo da garrafa 2 litros possível.

Step 2: Clean the 2 liter bottle as well as possible using only water Etapa 2: Limpe a garrafa 2 litros, assim que possível, utilizando apenas água

Step 3: Wrap the length of wire tightly around the neck of the 2 liter bottle and bend it as shown in the diagram. Passo 3: Enrole o comprimento do fio firmemente em torno do pescoço da garrafa de 2 litros e dobrá-lo como mostrado no diagrama. The idea is to make a hanger that you can use to attach the brine shrimp hatchery to the inside of your fry tank. A idéia é fazer um cabide que você pode usar para anexar a incubadora camarão de água salgada para o interior de seu tanque de alevinos.

Step 4: Place the airstone with the air line attached inside the 2 liter bottle and attach the other end to the air pump. Passo 4: Coloque a pedra porosa com a linha de ar ligado dentro da garrafa 2 litros e anexar a outra extremidade da bomba de ar.

Step 5: Test that the brine shrimp hatchery will work by filling it halfway with water and hanging it on the inside of the fry tank. Passo 5: Testar que a incubadora artémia funcionará por enchê-lo até a metade com água e pendurá-la no interior do tanque de alevinos.

If it seems to sit in the tank securely then you can add the proper temperature water, salt and brine shrimp eggs to start the hatching process. Se parece a sentar-se no tanque de forma segura, então você pode adicionar a temperatura adequada da água, sal e ovos de artêmia para iniciar o processo de incubação.

A few notes Algumas notas

The brine shrimp hatchery is hung inside a fry tank to elliminate the need for a seperate heater. A incubadora artémia é pendurada dentro de um tanque de alevinos de elliminate a necessidade de um aquecedor separado. The water level in the fry tank should be such that the water level in the brine shrimp hatchery is nearly the same level when it is hanging. O nível de água no tanque de alevinos deve ser tal que o nível de água na incubadora artémia é quase o mesmo nível em que está pendurado. To get the brine shrimp out of the hatchery, simply take out the airstone, lift the hatchery out of the fry tank, shine a light at the bottom and wait for the brine shrimp to swim downward. Para obter a Artemia salina fora da incubadora, basta retirar a pedra porosa, retire a incubadora para fora do tanque de alevinos, brilha uma luz no fundo e aguarde o camarão de água salgada para nadar para baixo. The egg shells tend to float to the top so seperation can be acheived in just a few minutes. As cascas de ovos tendem a flutuar para o topo de modo a separação pode ser alcançada em apenas alguns minutos. Once all of the brine shrimp are near the bottom you can siphon them out with another air hose. Depois de todos os artémia estão perto da parte inferior você pode sifão-los com outra mangueira de ar. Also, you could plug the end of the 2 liter bottle with your thumb, flip the entire hatchery upside down and shine the light near the neck. Além disso, você pode conectar o final da garrafa de 2 litros com o polegar, virar a incubadora todo de cabeça para baixo e brilhar a luz perto do pescoço. Once all of the shrimp swim into the neck, you can let out some water with your thumb and all of the brine shrimp will be sucked out. Depois de todos os camarões nadar no pescoço, você pode deixar sair um pouco de água com o polegar e todo o camarão de água salgada será sugado para fora. Usually you should do this into a container but you could also let them directly into a tank. Normalmente, você deve fazer isso em um contêiner, mas você também pode deixá-los diretamente em um tanque.

Article and Illustration by Keith Pardee Artigo e Ilustração por Keith Pardee

Circulação

Eu estava sentado na minha sala, desfrutando de um dos meus galão 55 aquários de ciclídeos Africano quando notei que vários peixes estavam todos em uma linha, natação seus corações pouco fora, mas realmente não vai a lugar nenhum. Após um exame mais detalhado, eu notei que eles eram todos Nimbochromis livingstonii que são conhecidos para necessitar de uma grande área para nadar. Na verdade, é recomendado que eles têm pelo menos um pé 6 tanque de longa quando chegar em tamanho maior para garantir que eles têm um longo trecho a nadar dentro Fiquei um pouco intrigado por seu comportamento até que eu percebi que tinha encontrado a corrente gerada pelo chefe de poder e estavam utilizando-o para nadar sem a necessidade de parar. Eles estavam literalmente nadando por horas a fio! O único problema que eu podia ver era que o "sweet spot" onde podiam nadar na velocidade correta era uma espécie de pequeno assim que eles eram todos muito próximos e não poderiam participar todos os cinco ao mesmo tempo.

I decided I would try to make a steady current of water that they could all use at the same time. After trying a few different ideas, I came up with a solution that really seems to give them an “endless aquarium”. Here are the parts required to make the endless aquarium setup. I did it in a 55 gallon 4 foot tank, but I guess you could do it in virtually any tank: Eu decidi que iria tentar fazer uma constante corrente de água que poderiam usar todos ao mesmo tempo. Depois de tentar algumas idéias diferentes, eu vim acima com uma solução que realmente parece dar-lhes um aquário sem fim ". Aqui estão os peças necessárias para fazer a instalação do aquário infinito. eu fiz isso em um galão 55 4 tanque de pé, mas eu acho que você poderia fazê-lo em praticamente qualquer tanque:

2 power heads (with included mounting hardware) 2 cabeças de alimentação (incluído com hardware de montagem)
2 lift tubes for an under-gravel filter (Make sure to use the top caps with the grills) 2 tubos de elevação para uma sub-cascalho filtro (Certifique-se de usar os tampões superiores com as grades)
2 suction cups 2 ventosas

Step-by-step Instructions Passo-a-passo

Step 1: Drill holes large enough for the suction cup nipples to fit tightly into. The holes should be on the same end as the top caps but on the opposite side of the output top cap output (see diagram 1) Alternatively, you could use fishing line or silicone to attach the suction cups to the lift tubes. Passo 1: Faça furos grandes o suficiente para os mamilos ventosa para encaixar firmemente no. Os furos devem estar no mesmo fim que as tampas de topo, mas no lado oposto da saída do tampão de saída superior (ver figura 1) Alternativamente, você poderia usar linha de pesca ou de silicone para unir as ventosas para os tubos de elevador.

Figure 1 Figura 1

Step 2: Trim the lift tube so that the lift tube and power head will be slightly shorter than the depth of the tank FRONT to BACK (not height top to bottom). On a 55 gallon, I had to trim the tube to nine inches. 9 inches, plus 2.5 inches for the power head fit nicely into the 12 inch depth of the tank. See figure 2 for a better idea of what you are trying to achieve. Passo 2: Corte o tubo de elevação de modo que o tubo de levantar a cabeça e vai poder ser um pouco menor do que a profundidade do tanque para FRONT BACK (não é altura de cima para baixo). Em um galão 55, eu tive que cortar o tubo de nove polegadas . 9 polegadas, além de 2,5 polegadas para a cabeça poder encaixar muito bem na profundidade de 12 polegadas do tanque. Veja a figura 2, para uma melhor idéia do que você está tentando alcançar.

Figure 2: View from the TOP of the tank Figura 2: Vista da parte superior do tanque

Step 3: Combine the power head and lift tube. Now mount these SIDEWAYS in the tank as shown in figure 2. The idea is to create a whirlpool effect. The suction cup attached to the lift tube will secure one end of each assembly, and the mounting hardware (whether a hang on the side type or suction cup type) will secure the other end. Make sure the power heads are on the front and back as shown in figure 2. You can use the venturi effect on one or both of the power heads by attaching an airline to suck air from above the water line. I only use the venturi effect on the rear power head so the bubbles do not block a good view of the fish. You can adjust the flow output with the directional power heads to really dial in a good steady stream for your fishes. You can also adjust the depth below the water surface to see what works best. Mine is about 3 inches below the water line. Etapa 3: Combina a cabeça do tubo de alimentação e elevador. Agora montar esses SIDEWAYS no tanque, como mostrado na figura 2. A idéia é criar um efeito de hidromassagem. A ventosa ligado ao tubo do elevador irá garantir um final de cada reunião, e o hardware de montagem (se um cair sobre o tipo de lado ou de tipo ventosa) vai garantir a outra extremidade. Certifique-se que os chefes de poder estão na frente e de trás como mostrado na figura 2. Você pode usar o efeito venturi de um ou de ambos o poder de cabeças, anexando uma companhia aérea para sugar o ar de cima da linha de água. eu só usar o efeito venturi na cabeça de alimentação traseira para que as bolhas não bloqueiam uma boa visão do peixe. Você pode ajustar o fluxo de saída com o poder de direcção Chefes de realmente marcar em um bom fluxo constante para seus peixes. Você também pode ajustar a profundidade abaixo da superfície da água para ver qual funciona melhor. Mine é de cerca de 3 centímetros abaixo da linha de água.

Step 4: Plug in the power heads and watch your fish go for a swim. My Livingstonii love this setup and they really take advantage of it. I also find that my mbunas enjoy swimming into the stream and going for a ride! They will do it over and over again – its great. Passo 4: Ligue os chefes de poder assistir o seu peixe e dar um mergulho. Livingstonii My love this setup e realmente tirar proveito dela. Eu também acho que os meus mbunas gostam de nadar no córrego e indo para um passeio! Farão que uma e outra vez - a sua grande.

Copyright 2006 Keith Pardee - www.aquariumlife.net Copyright 2006 Keith Pardee - www.aquariumlife.net

Aquario planejamento

Quando você está projetando uma grande escala do sistema de aquário personalizado, uma série de questões deve ser relativamente simples. Antes de nos aprofundar nos detalhes, vamos dar uma olhada em alguns dos conceitos mais gerais.

General Design Goals Design Geral Gols

You have to design a system that will accomplish specific goals. The first, and most obvious goal is to provide an adequate artificial habitat for you fish, plants, and invertebrates. Less obvious, but equally important design goals are that the system be reliable, fault tolerant, and cost effective. Failure to plan for a reliable, fault tolerant, cost effective system will likely result in a system that is failure and disease prone, subject to catastrophic failures during power outages or other events, and which costs more than it needs to. Você tem que projetar um sistema que irá realizar objetivos específicos. O primeiro e mais óbvio objetivo é proporcionar um habitat adequado para você artificial de peixes, plantas e invertebrados. Menos óbvio, mas igualmente importantes são os objetivos do projeto que o sistema seja confiável, tolerantes a falhas, e rentável. fracasso do plano para um, sistema tolerante a falhas confiável custo, eficaz provavelmente resultará em um sistema que falha e é propenso a doença, sujeito a falhas catastróficas durante falhas de energia ou outros eventos, e que custa mais do que precisa.

Designing For Reliability Projetando Para Confiabilidade

The major characteristic of a reliable system is that the system components do no fail to meet specification on a consistent basis. There is the expectation that a reliable system will perform day in and day out in an expected manner. Several ways to accomplish this goal are as follows: A principal característica de um sistema fiável é que os componentes do sistema sem deixar de atender a especificação de uma forma consistente. Existe a expectativa de que um sistema confiável irá realizar dia a dia de uma forma esperada. Várias maneiras de realizar este objetivo são como segue:

• For structural components subject to static forces, expect that there is a 30% variance in the strength of the material from the production specifications. By increasing your requirements by 30%, you ensure that even if you use a component that is at the lower end of his variance, it will still meet your specifications. Structural support members that do not take dynamic stress and strain can be considered in this category. No caso de componentes estruturais sujeitos a forças estáticas, esperamos que haja uma variação de 30% na resistência do material a partir das especificações de produção. Aumentando suas necessidades de 30%, você garante que mesmo se você usar um componente que está no extremo inferior da sua variância, ela ainda irá atender suas especificações. integrantes apoio estrutural que não têm força dinâmica e tensão podem ser consideradas nesta categoria.
• Structural components subject to dynamic stress, such as the glass or acrylic which may take additional dynamic stresses during filling, should be sized upwards by 100% in addition to accounting for manufacturing variances. Since it is impossible to fully anticipate the full range of potential dynamic stresses it is a good principle to overcompensate for these forces. Componentes estruturais sujeitos a esforços dinâmicos, como o vidro ou acrílico, que podem tomar as tensões dinâmicas durante o enchimento, deve ser dimensionado para cima de 100%, além de responsável por desvios de produção. Dado que é impossível prever totalmente a gama de dinâmica potencial salienta que é um bom princípio para compensar essas forças.
• Plumbing and filtration systems will accumulate detritus that can easily reduce subsystem efficiencies by 50%. Ensure that the system design can adequately handle anticipated loads when operating at half efficiency, and upsize these components as necessary. Sistemas de canalização e filtragem irá acumular detritos que podem facilmente reduzir a eficiência do subsistema de 50%. Assegurar que o projeto do sistema pode tratar adequadamente as cargas previstas, quando operando em meia eficiência e converter esses componentes, se necessário.
• Plan for potential upgrades and modifications. If you believe it is possible that you would add filtration components at a later time that will require additional flow capacity, it's a good idea to install larger bore pipe at the outset so you won't have the potential problem of running those systems on an undersized plumbing system later on. Plano potencial para upgrades e modificações. Se você acredita que é possível que você gostaria de acrescentar componentes de filtragem em um momento posterior, que vai exigir capacidade de fluxo adicional, é uma boa idéia para instalar tubulação de diâmetro maior no início para que você não terá o potencial problema da exploração desses sistemas em um sistema de canalização inferior tarde.
• Spend money on sealants. These potential failure points are relatively inexpensive to protect and are the cause of a large percentage of tank failures. Gastar dinheiro em selantes. Estes pontos de falha potenciais são relativamente baratos para proteger e são a causa de uma grande percentagem de falhas tanque.

Designing For Fault Tolerance Projetando para tolerância a falhas

Fault tolerance allows a system to continue to operate if a failure occurs, or to at least prevent catastrophic failure if a system fault occurs. Fault tolerance must be planned for the failure of components within the system, and for external effects, such as power failures, happening outside the system. While fault tolerance can increase the system cost, it can prevent the occurrence or minimize the effects of failures that could wipe out the tank population. A few examples of fault tolerant design are as follows: A tolerância a falhas permite que um sistema continue a funcionar se ocorrer uma falha, ou, pelo menos, evitar falhas catastróficas se uma falha do sistema ocorre. Tolerância a falhas deve ser planejado para a falha de componentes do sistema, e para efeitos externos, tais como falhas de energia , acontecendo fora do sistema. Embora a tolerância a falhas pode aumentar o custo do sistema, pode prevenir a ocorrência ou minimizar os efeitos das falhas que poderiam acabar com a população do tanque. Alguns exemplos de design tolerantes a falhas são os seguintes:

• For water returns that are below the aquarium water level, install a check valve to prevent a backflow siphon effect during a power outage that would potentially empty the tank. Para os retornos de água que estão abaixo do nível da água do aquário, instalar uma válvula de retenção para impedir o retorno do sifão efeito durante uma queda de energia que, potencialmente, esvaziar o tanque.
• Consider battery backup for heaters and/or biological filtration systems to prevent die-off during power outages. Considere backup de bateria para aparelhos de aquecimento e / ou sistemas de filtração biológica para prevenir die-off durante interrupções de energia.
• In electronically actuated plumbing subsystems, consider the effects of "normally open" (NO) and "normally closed" (NC) switches and valves and select the type that has the least potential for catastrophic failure. Em acionado eletronicamente subsistemas encanamento, considerar os efeitos de "normalmente aberto (NO) e normalmente fechados (NC) comutadores e válvulas e selecione o tipo que tem o menor potencial de falha catastrófica.
• Install a grounding probe to prevent safety hazards in case of an electrical short. Instalar uma sonda de aterramento para evitar riscos de segurança em caso de um curto elétrico.
• The potential for failure in dual parallel systems is halved, for those in series doubled. Solve potential problems in series systems first. O potencial para a falha em dois sistemas paralelos é reduzido para metade, para aqueles em série dobrou. Resolver eventuais problemas nos sistemas de primeira série.
• Consider all sources of potential failure, and find ways to mitigate effects giving priority to those that are most significant, and then to those that can be inexpensively resolved. There is little excuse to planning for a major catastrophe, and none at all for a failure that could be averted cheaply. Considere todas as fontes de falha potencial, e encontrar formas de atenuar os efeitos dando prioridade para aqueles que são mais significativos, e em seguida, para aqueles que podem ser resolvidos barata. Não há desculpa pouco para o planejamento de uma grande catástrofe, e nenhum para uma falha que poderia ser evitada barato.
• For contingencies that cannot be effectively averted, place an alarm system that will allow timely user intervention. Para contingências, que não pode ser efetivamente evitada, coloque um sistema de alarme que permita a intervenção do usuário em tempo útil.

Designing For Cost Effectiveness Designing For Cost Effectiveness

The temptation in design is to oversize everything, but not only is this ineffective or possibly ill-advised in some instances, it adds unnecessary expense. Many of the "rules of thumb" that are commonly in vogue end up oversizing components and adding excess costs. It is far better to make as accurate a calculation of your requirements as possible and meeting those requirements, than to heavily oversize those requirements "in order to be safe." In many instances where this is done, the additional expense of meeting these overstated requirements comes at the cost of implementing fault tolerance or other important design goals. In other instances, by using the most effective configuration of components we can reduce the system requirements themselves and have a more efficient system. Here are some ways to improve system cost effectiveness: A tentação no projeto é de tamanho grande para tudo, mas não só isto é ineficaz ou, eventualmente, mal aconselhado, em alguns casos, acrescenta gasto desnecessário. Muitas das "regras do polegar" que são comumente em voga até final sobredimensionamento componentes e aumentar as despesas em excesso . É muito melhor fazer como um cálculo exato de suas necessidades quanto possível e satisfazer essas necessidades, do que pesadamente oversize esses requisitos "para ser seguro." Em muitos casos em que isso for feito, a despesa adicional de cumprir esses exagerados requisitos está no custo de implementar a tolerância a falhas de design ou de outras metas importantes. Em outros casos, usando a configuração mais eficaz dos componentes que podem reduzir os requisitos de sistema e se tiver um sistema mais eficiente. Aqui estão algumas maneiras de melhorar a relação custo-eficácia do sistema :

• The more square a panel of glass or acrylic is, the stronger it needs to be. If possible, size your panels to be rectangular where possible. A praça mais um painel de vidro ou acrílico é o mais forte, ele precisa ser. Se possível, o seu tamanho painéis para ser retangular, sempre que possível.
• Most friction losses in pipes are due to fittings and valves. Minimize their use as much as possible, and avoid the use of inefficient valve types such as globe valves. A maioria das perdas de fricção em tubos são devido a conexões e válvulas. Minimizar seu uso, tanto quanto possível, e evitar o uso de tipos de válvulas ineficiente como válvulas globo.
• Fitting and valve friction loss data is provided for these components in isolation. If these components are used in close proximity to each other excessive turbulence may cause additional unplanned friction losses which may require system redesign and rebuild. Separate these components as much as reasonably possible, even if this requires additional piping. Montagem e dados válvula de perda por atrito é fornecida para esses componentes de forma isolada. Se estes componentes são usados nas proximidades de cada turbulência outros excessivo pode causar perdas de fricção adicionais não previstas que podem exigir sistema de redesenhar e reconstruir. Separar esses componentes, tanto quanto razoavelmente possível, mesmo que isso exija tubulações adicionais.
• Schedule 40 PVC pipe is effective, inexpensive, and easy to work with. Agenda 40 tubo de PVC é eficaz, barato e fácil de trabalhar.
• Not all sides of a tank must be see-through. It is much cheaper (at least 90% cheaper) to use marine grade plywood for hidden sides and go to the trouble to bond them to the glass or acrylic. Nem todos os lados de um reservatório deve ser ver-through. É muito mais barato (pelo menos 90% mais barato) para usar a madeira compensada tipo naval para os lados ocultos e ir para o trabalho de sujeitar-los para o vidro ou acrílico.
• Planning for a tank overflow to supply water to the filtration system is cheaper and more efficient than plumbing a siphon. Planejamento para um estouro de tanques de abastecimento de água para o sistema de filtragem é mais barato e mais eficiente do que o encanamento de um sifão.

Cortina de Ar

Era 1 no sábado à noite, quando eu decidi fazer a minha waterchange semanais. I decided to clean a few items in the tank including the air hose. Decidi limpar alguns itens no reservatório, incluindo a mangueira de ar. When I tried to pull the sandstone airstone off of the air line to clean it, the airstone basically disintegrated. Quando eu tentei puxar o airstone arenito fora da linha de ar para limpá-lo, o airstone basicamente desintegrado. I didnt really feel like running to town so i devised a way to supply my tank with air with items already existing in the tank. Eu não sinto realmente como correr a cidade assim que eu planejei uma maneira de fornecer meu tanque com o ar com os itens já existentes no tanque. This project is quick and cheap. Este projecto é rápido e barato. All materials should already be in your tank! Todo o material já deve estar no seu tanque!

Items needed: Itens necessários:

Air hose Mangueira de ar

1 piece of aquarium gravel (or any small gravel) 1 pedaço de aquário cascalho (ou cascalho qualquer pequeno)

Tools needed: Ferramentas necessárias:

A sharp object needles or pins work best but you could probably use a nail or a knife in a pinch Um objeto afiado agulhas ou pinos funcionam melhor, mas você poderia provavelmente usar um prego ou uma faca em uma pitada

Step 1: Passo 1:

Find a piece of gravel that fits tightly into the airline as shown below here. Encontrar um pedaço de cascalho que se encaixa bem na companhia aérea, conforme mostrado abaixo aqui. This is just to plug up the end of the tubing. Esta é apenas a ficha até o final do tubo.

Step 2: Passo 2:

Pierce the piece of airline with a sharp object. Pierce pedaço da companhia com um objeto pontiagudo. Continue to pierce the hose until there are hundreds of tiny holes in the tubing. Continue a perfurar a mangueira até que existem centenas de pequenos orifícios na tubulação. For this airstone I poked holes for about 2 inches. Para este airstone Cutuquei buracos para cerca de 2 polegadas. After using the sharp object to create all of the holes - you are done! Depois de usar o objeto afiado para criar todos os buracos - está pronto! Attach the other end of the hose to the air pump and voila! Conecte a outra extremidade da mangueira da bomba de ar e pronto! The photo below shows the method I used. A foto abaixo mostra o método que eu usei.

Here is the airstone in action - nothing but an airline poked full of holes. Aqui está o airstone em ação - nada mais que uma companhia aérea picado cheio de buracos. I used a zip-strap to attach a piece of gravel to hold it down, but you can easily just sit a rock or ornament on top of it to hold it down. Eu usei um zip-cinta para prender um pedaço de cascalho para segurá-la para baixo, mas você pode simplesmente sentar-se apenas uma pedra ou enfeite em cima dele para prendê-lo para baixo.

Copyright 2006 - Keith Pardee Copyright 2006 - Keith Pardee